Krieg und Frieden
Jan 4th, 2008 | By refu | Category: AllgemeinMüsste ich eine Schauspielerin benennen, die mein Alltime-Favorite sein sollte und in einer eigenen Liga spielt, dann müsste ich nicht lange nachdenken, um “Audrey Hepburn!” auszurufen. Ich kenne keinen schlechten Film mit ihr und kein Remake könnte das Original übertreffen. Man stelle sich nur vor, “Breakfast at Tiffany’s” würde neu verfilmt. Geht einfach nicht und wenn, dann wollte ich es nicht sehen.
Dies nur als kurze Einleitung, denn Audrey hat bekanntlich auch 1956 in “Krieg und Frieden” bezaubert. Und ich widerspreche mir fast selbst, wenn ich sage, dass auch die spätere russische Version sehr sehenswert ist. Aber eben anders. Nun ja.
Jetzt hat das ZDF Mut oder Grössenwahn bewiesen und sich dieses Stoffes angenommen. Kann das gutgehen? In solche Fußstapfen treten, während man sich sonst auf Pilcher spezialisierte? Man wird es sehen. Am 6., 9., 13. und 16. Januar jeweils um 20:15 Uhr.
Mehr Details gibt es beim von mir immer wieder gern empfohlenen Krusenstern-Blog.
Geben wir dem ZDF mal eine Chance. Auch wenn es keine Audrey bieten kann.
Nach dem, was ich dazu gelesen habe, ist die Chance wohl vertan.
Naja, an die russische Verion wird es sicher nicht herankommen, aber zumindest eine solide Umsetzung erhoffe ich mir schon.
Die russische Version wird IMHO ein bisschen idealisiert, auch wenn sie sicher besser ist, als die Hollywood-Version von 1956 (Sorry, refu!).
Nach dem ersten Teil der Neuverfilmung im ZDF (und einigen Ausschnitten aus deren früher ausgestrahlten französischer Version) denke ich, dass das Experiment geglückt ist. Kein Jahrhundertwerk, aber eine handwerlich saubere Fernsehverfilmung mit hervorragenden Schauspielern.
Wermutstropfen sind unter anderem die deutsche Synchronisation (ausgerechnet) von Natascha und Pierre… Aber für eine richtige Rezension möchte ich noch den zweiten Teil abwarten.
Ich bin da ohnehin weder bei der ersten noch bei der zweiten Version wirklich objektiv, kein Problem.
Vom ersten Teil habe ich bislang nur Ausschnitte mitbekommen, da meine Holde Spiderman präferierte und Tolstoi erstmal auf der Platte ausharren musste. Heute abend werden wir es uns mal ansehen, denke ich.